Las actas del cabildo de Buenos Aires del 17 de agosto de 1806 dan testimonio que un emisario indio expuso a través de un intérprete “que venía a nombre de dieciséis caciques de los pampas y cheguelchos a hacer presente que estaban prontos a franquear gente, caballos y cuantos auxilios dependiesen de su arbitrio, para que este ilustre cabildo echase mano de ellos contra los colorados, nombre que dio a los ingleses; que hacían aquella ingenua oferta en obsequio a los cristianos porque veían los apuros en que estarían, que también franquearían gente para conducir a los ingleses tierra adentro si se necesitaba y que tendrían mucho gusto en que se les ocupase contra unos hombres tan malos como los colorados”.
Citado por Eduardo Azcuy Ameghino en Historia de Artigas y la independencia argentina (pág. 243).
